Minäpä kerron pikku tarinan.
Sitten tajuat paremmin.
Olen täällä, koska monta vuotta sitten -
minulla oli verstas, ihan kuten isälläsi.
Me emme tehneet rahaa autoilla.
Me diilattiin siellä pilveä Vaan kanssa.
Siellä kävi kova kuhina.
Kun lyö rahoiksi, joku tulee aina -
ja haluaa osan bisneksestä.
Yhtäkkiä eräänä päivänä kolme tyyppiä -
tuli sinne kesken kaiken.
He tekivät selväksi, että he halusivat osan bisneksestä.
Kiristys ei olisi ikinä loppunut.
Sovin tapaavani heidät seuraavana päivänä.
Sanoin, että juttelen kumppanini kanssa.
Sain vähän lisäaikaa.
Seuraavana päivänä en tiennyt vieläkään mitä tehdä.
Kun ne heput ajoivat paikalle -
kaikki suunnitelmat, joita olin miettinyt...
Ne vain haihtuivat.
Aloin pelätä. Kauhu ajoi minua.
Otin aseeni ja ammuin autoa kohti.
En tiennyt mitä tehdä. Jotain piti tehdä.
En ole hyvä ampuja.
Yksi luoti osui tankkiin.
Rikospaikkatutkijat selittivät -
että siksi auto räjähti ja ne neljä heppua kuolivat.
Takapenkillä istuneet kuolivat saman tien.
Mutta ne kaksi muuta...
En ikinä unohda heidän huutoaan.
He kiljuivat tuskasta kuin siat.
Sitten he kuolivat.
Minä pelkäsin vain niitä kovia tyyppejä.
Mutta sain kuulla, että ne...
...olivat samanlaisia kuin minä.
He olivat voittaneet pelkonsa, kuten minäkin.
Ja koska tein niin...
Minä sain viestin.
Jos sinä kusetat minua, minä kusetan sinua.
Ymmärsin, että sinä et ole saanut samaa viestiä.
Sinä et tajua, että sinun pitää voittaa pelkosi.
Se on ainoa ero välillämme, tajuat sen tai et.
Pääsen vapaaksi ja etsin töitä. Setvitään se sitten.
Sinä et tajua pätkääkään.
Olet velkaa 3 000, ja siitä on jo vähennetty palvelukset.
Mutta isäsi on Seppä joten keksimme jotain.
Eikä ole mikään salaisuus -
että sinunlaisesi tuhlaavat rahat heti.
Mitä pitäisi sanoa? -lstu nyt siinä.
Kerro mitä aiot tehdä.
Unohdin suunnitelman. Autatko?
Jos et saa sitä mieleesi, minä kyllä muistutan.
Mitä nyt? -Mitä sinä oikein teet?
Ottakaa hänet kiinni!
Mitä täällä tapahtuu? -Mitä sinä teet?
Helvetin homo.
Ottakaa tuo kiinni!
Repikää se alas!
Kappas vain, T! Siinä hän tulee.
Rauha on ohi. -Mitä kuuluu, läski?
Johan on perkele.
Vapahtiko kuningatar?
Millaista linnassa oli?
Näin paljon saksalaista pornoa.
Joko riitti tällä kertaa? -Eiköhän. Onko Seppä täällä?
Takapihalla.
Taitosi ruostuivat linnassa. -Naama umpeen.
Hieno käsilaukku. -lme vain omaa kulliasi.
Mitä kuuluu, isä? -Karkasitko vankilasta?
En suinkaan.
Kaikki on kunnossa.
Varmaan.
Saitko uusia ystäviä? -Sain tämän.
Uusia ystäviä? -En.
Mitä sinä täällä ulkona teet?
Tulin katsomaan miten täällä menee.
Hyvä.
Oliko muuta?
Yritän saada töitä.
Voisit käyttää minua.
Miten paljon olet velkaa? -En mitään.
Muistakaa lukita autotalli.
Viime kerralla sain pulittaa 10 000.
Kysyn uudelleen. Oletko veloissa?
Ainahan velkaa on.
Sinulla ei ole asiaa tänne.
Ota tästä kotimatkaa varten.
Ottaisit iisisti. Tilanne on hallinnassa.
Minä hallitsen homman. Olen soppiutunut.
Tarkoitatko sopeutunut?
Tarkoitan, jos niin sanot.
Näytä käsivartesi. -Mitä?
Näytä käsivartesi. -Miksi?
Tarkistan ettei sinulla ole... vesirokkoa.
Kuka lukitsi autoni? -En minä tiedä.
Missä avaimet ovat? -Pöydällä.
Nämäkö ne ovat? -Eivät.
Tonny haluaa mukaan. Autojahan on taas lähdössä.
Olen mukana. -Rauhallisesti, Pinocchio.
Kokeillaan, katsotaan sitten.
Olen mukana.
Mitä muutakaan?
Kelpaako? Sinulle varmaan maistuisi.
Maistuisi tosiaan.
Oletko kunnossa? -Kaikki on hyvin.
Onko sinulla hobitin kulli?
Mistä nyt kiikastaa..?
Oletko kunnossa? -Olen! Tulkaa.
Kohta se on kunnossa. Nyt se on valmiina.
Tulkaa vähän auttamaan. -Mitä me teemme?
Kosketelkaa minua tai toisianne.
Tehkää joku lesbojuttu.
Odota, tässä. Nuole.
Pistäkää pois. -Míkä?
Pistäkää pois tuo. Mieti nyt. Pane tuolla hevosta.
Puhukaa jotain toisillenne. -Mitä?
Kosketelkaa tai puhukaa. Sano, että haluat nuolla häntä.
Haluan nuolla tussuasi.
Tuo kulli on kivikova, ja tussuni on likomärkä.
Hän nai ihanasti.
Mistä pidät? -Mitä tarkoitat?
Edestä vai takaa?
En minä tiedä. Tykkään olla selälläni.
Äläkä sano häntä "mammaksi".
Sinulla on ihanat tissit, mamma.
Hyväile rintojani, kun hän nuolee persettäni.
Ihana peppu... Ole hiljaa. Sinä keskeytät!
Minä tästä maksan, lunttu. Helvetti. Mitä nyt?
Haluan katsella, kun hän panee, mamma.
Onko pakko sanoa "mamma" koko ajan?
Älkää viisastelko ja irvikö.
Ylös nyt, kulli. Tytöt odottavat.
Hoikkia, valkoisia, upeita...
Jäykisty nyt.
Tulkaa auttamaan. Nopeasti.
Auttakaa saamaan se pystyyn. -Ei ilman kondomia.
Nopeasti nyt. -Ei, minä sanoin.
Nyt alkaa tapahtua. Nyt minä ilahdun.
Oletteko valmiina? -Ei onnistu. Se on liian löysä.
Onko näin?
Ei tuollaisella voi panna.
Auttakaa vähän.
Ei ilman kumia. -Viisi sekuntia vain.
Auttaisitte nyt. Viisi sekuntia.
Mitä? -Ei ilman kumia.
Taidan tästä lähteä. Tästä ei tule mitään.
Kuningaskulli häipyy. -Hauskaa kotimatkaa.
Onko Seppä täällä? -Hän on ilotalossa.
Sinäkö siinä? Odotin sinua ilotalossa.
Ei huvittanut jäädä sinne. -Juttelin tyttöjen kanssa.
Et saanut kulliasi pystyyn.
Vilkaisetko kärryä, jonka löysin Sepälle?
Kunhan se on isompi kuin kullisi. -Avaa ovi.
Tuohan on Ferrari.
Mitä me tuolla tehdään? -No tehdään siitä polkupyöriä.
Se on jo etsintäkuulutettu. -Mitä me sille teemme?
Etkö tiedä, että noissa on seurantasirut?
Eikö tässä ole mitään, millä voisi tienata rahaa?
Oletpa sinä idiootti. -Etkö hae Seppää?
Vie tämä pois täältä, ennen kuin hän palaa.
Relaa. Soita hänelle.
Oletko sitä mieltä?
Kerjäätkö turpiisi? Pistä ovi lukkoon.
Sinun tässä huonosti käy.
Mitä hittoa sinä teet? -Mistä sinä puhut?
Tuollaiselle autolle ei ole mitään käyttöä.
Mitä me sillä teemme?
Eihän kukaan tuollaista halua.
En minä sitä tarkoita.
Onko sinulla lisää? -Ei.
Sinä olet ihan pihalla. -Tämä on rankkaa.
Soititko? Mitä hän sanoi? Tuleeko hän?
Tulee. Toivon totisesti, että tiedät mitä teet.
Ole hiljaa. Minä olen paras.
Hei, Valdemar. Muistatko minut? Tonny.
Meillä on sama isä.
Mene yläkertaan Punakan kanssa. Isä tulee pian.
Tule, pikkuinen. Varo rappusissa.
Toin sinulle jotain.
Ota iisisti.
Mitä?
Mitä nyt? -Sinä helvetin paskapää.
Ota rauhallisesti. -Mitä oikein ajattelit?
Hoida auto pois ja nopeasti.
Ota nyt iisimmin. -Kytät voivat löytää tämän.
Minä vain yritin... -Miten voit olla noin tyhmä?
Ferrareita ei varasteta, jos niitä ei ole tilattu etukäteen.
Se on lahja.
Minä en liity tähän mitenkään.
Oletko varma? -Olen. Tulin vasta äsken.
Hoida kärry pois täältä.
Nyt.
Se on vain lahja.
Lopeta tuo.
Mitä kuuluu?
Entä itsellesi?
Mitä kuuluu? Milloin hän tulee? -Pian. Hän ottaa aurinkoa.
Juttelitko Charlotten kanssa?
En. Kenen Charlotten?
Tiedät ketä tarkoitan. -En tiedä.
Voitko lainata rahaa? -En.
Oletko varma? -Olen. Älä polta täällä.
Älä nyt. Sinähän olet hyvällä tuulella.
Ystäväni Charlotte. -Okei.
Mitä hänestä?
Onko se sinun? -Mikä niin?
Onko lapsi sinun?
Sinäetole jutellut Charlotten kanssa.
Hän on saanut lapsen ja väittää sinua isäksi.
Mutta en ole. -Hän on paras ystäväni.
Hän sanoo, että sinä olet isä.
Kaikki hänen miehensä ovat vetäneet ajoissa ulos -
tai hän ottanut heiltä vain suihin. Paitsi sinä.
Hän pyysi sinua vetämään ulos, muttet vetänyt.
Hän ei syö e-pillereitä.
Eikö?
Mitä kuuluu?
Kerrotko Tonnylle, mitä Charlotte kertoi eilen, kulta?
Sinun piti kertoa siitä.
Tiedätkö jotain Charlotten lapsesta?
En usko.
Oletko... -Ole hiljaa. Sanoin että en.
Sanoin samaa. Hän ei ole isä. Ei hän valehtelisi.
Kuulkaa nyt... -Et sinä niin sanonut.
Sain 1100 kruunua kun vapauduin, mutta ne menevät velkoihin.
Pentu ei voi olla minun. Sovitaan niin.
Lainataanko kassasta?
Voimme pihistää kassasta? -Ette voi.
Miksemme? -Pikkuveli pihisti viime viikolla.
Entä sitten?
Saan potkut jos huomataan, että otan rahaa kassasta.
Älä viitsi.
Voit lainata rahaa, jos käyt testissä, Tonny.
Mitä tarkoitat? -Verikokeissa.
Miksi? En ole sairas. -Vai niin.
Tarkoitan isyystestiä. Näemme oletko sinä isä.
Mitä sinä oikein yrität? -Joudut pissaamaan kuppiin.
Koko saari on pannut Charlottea, mutta hän sanoo sinua isäksi.
Naurettavaa.
Minä ja Gry menemme naimisiin.
Tässä. -Kiitos, kulta.
Onko tässä vain kolikoita? -Tulen kohta perässä.
Hei, Flemming. -Mitä hemmettiä?
Tulen pian. -Terve.
Koeta piristyä. Nähdään, kulta. Tulen ajoissa kotiin.
Mikä nyt on hätänä?
Mitä hittoa? Missä se viides on?
Käynnistä se jo, Ø.
Häivytään täältä.
Vauhtia, ei ole koko päivää aikaa.
Sisään nyt siitä.
Mahdutteko sinne? -Mitä nyt?
Voitteko vähän tiivistää?
Eikö Tonny mahdu kyytiin?
Eikö hän mahdu mukaan? -Mahtuu.
Tiivistäkää vähän.
Tänne ei mahdu. -Menen taakse.
Sehän on laitonta.
Ei se minua haittaa. -Menisit bussilla.
Kerron, että pärjäsit hienosti tänään.
Enkö voi mennä takapaksiin? Täällä on kylmä.
Poliisi pysäyttäisi. -Paskat siitä.
Mitä pojat? Istutte täällä kuin jotkut hintit.
Hei.
Otan tästä vähän pilveä.
Mistä te puhuitte? -Saanko tuon jointin?
Minä ihan tärisen. Mahtavaa kamaa.
Mietittiin, onko laitospaikka vaikea löytää.
Pitäisi hyväksyä eka tarjous, ja se voi olla kaukana.
Minä en tajua. Yksi laitos on meidän naapurissa.
Voit kieltäytyä. -En saisi rahaa sossusta.
Hyvä että heräsit, sinulla on lapsi hoidettavana.
Eihän tyttö edes näytä minulta. -Se on poika.
Haluan vain sossurahasi, ja se siitä.
Arvaa miten paljon lapsi maksaa? Joudun puille paljaille.
Minulla ei ole killinkiäkään. Lainaatko sinä rahaa?
Lupasit käydä isyystestissä.
Milloin menet sinne?
Pian. -Miten pian?
Missä Ø on?
Hän on töissä. Eikö sinunkin pitäisi olla?
Kuuntele, se on minulle yhdentekevää.
Kunhan annat rahaa.
Sinusta ei tiedä, voit olla vankilassa tai sitten et ole.
Täysi fiasko.
Mikset vastaa puhelimeen?
Mitä asiaa, Kurt? -Minulla on asiaa.
Minulla on tosi hyvää pilveä. Mennäänkö vessaan?
Tuletko mukaan? -Hetki vain.
Svend? -Laitetaan vähän väriä päivään.
Moi.
Mitä sinä haluat? -En mitään.
Olen saanut lapsen.
Mitä sinä puhut? -Niin nainen väittää.
Se on poika. -Hienoa.
Olen sitten isä.
Hyvä sinulle.
Hän ei ole tosissaan. -Ei se mitään.
Johtuu Valdemarin äidistä.
Äiti uhkailee poliisilla.
Äiti vaatii pojan huoltajuutta.
Valdemar on Sepälle kaikki kaikessa.
Nähdään. -Vointeja.
Mistä oli kyse? -Voidaanko jutella?
Mennäänkö ulos? -Selvä.
Onko sinulla kännykkää?
Piteletkö tätä?
Tarvitse pahasti apua.
Mitä on tapahtunut?
Tarvitsen apuasi, Tonny. Olen tekemässä isoja kauppoja.
Sinun pitää vahtia selustaani.
En voi. Olen ehdonalaisessa.
Siihen menee vain tunti. -En minä sitä.
Vaan mitä? -Olen hommissa täällä.
Sain uuden tytön taloon. Oikein söpö pakkaus.
Panin häntä takaa ammeessa.
Hän löi etuhampaansa vahingossa ammeen reunaan.
Neljä hammasta irtosi.
Paska juttu. -Ne olivat vain maitohampaita.
Mitä ihmettä..? Uskon kyllä.
Vien Kusipään kaupunkiin.
Palaan tunnin kuluttua. -Muista provikat.
Mitä tarkoitat? -Provikat. Nyt on työaika.
Se on vähän hankalaa. -Mikä? Päässälaskuko?
Haluatko apua? -En saa rahaa.
Saan kulkea vapaasti hänen talossaan.
Hän sai ilotalon... -Sinä et löydä mitään.
Sinä et ikinä löydä töitä, joista saat rahaa.
Mieti nyt. Sinun pitä olla esimerkkinä lapsellesi.
Niin kuin sinä.
Aivan.
Pitää hoitaa pakolainen merille.
Onko lisää? -Sori.
Varmasti? -Etkö luota minuun?
Minä en huijaa ystäviäni.
Mitä sinä teet? -Istun paskalla.
Pysy kaukana minibaarista.
Viinat maksavat maltaita.
Mitä nyt? Etkö luota minuun? -En.
Ole hiljaa. Kylläpä sinä paskot.
Tonny-kamme. Tämäpä yllätys.
Terve, Milo.
Missä Kusipää on? -Paskalla.
Tule.
Mitä kuuluu, Tonny? -Ei kummempia.
Ei paljon mitään. -Niinkö?
En teille? -Ei ole valittamista.
Mitenkäs tytöt? -Niistä on harmia kuten aina.
Oletko varma? -Täysin.
Hienoa.
Terve, Milo.
Tehdään vähän kauppoja.
Me jutellaan. Et sanonut, että Tonnykin tulisi.
Hän voi lähteä, jos se on ongelma. Ulos.
Ei hätää, Kurt. Tonny on ystäväni.
Ei hätää, Kurt. -Istuudu.
Missä Frank on? Hän ei kai ole Tanskassa.
En ole nähnyt.
Sika. Käskin pysyä kaukana minibaarista!
Penikka! -Tuohon ei voi luottaa.
Missä rahat ovat? -Tässä näin.
Missä kama on? Kaikki rahat ovat tässä.
Siinä on kaikki prikulleen.
Meillä on vain hidasta kamaa. -Tätä sontaa.
Mistä sinä puhut? -Haluan pilveä.
Meillä oli sopimus.
Meillä on vain hidasta kamaa.
Kai kokeilet sitä?
Sinä voit ottaa tuon... -Kuka sinulta kysyi?
Sitä ei voi vaihtaakaan.
Juuri niin. Tonny on ystäväni.
Seuraavalla kerralla saat pilveä.
Ei me niin sovittu. -Älä viitsi, Kusipää-Kurt.
Minä en kokeile tätä yksin.
Tarkista kama. -Se on ihan kunnossa.
Tarkista se. -Koko ajan.
Voi paska...
Onko sinulla foliota?
Kurt!
Mitä sinä nyt? -Luulin, että kytät tulivat.
Helvetti! Luulin teitä kytiksi.
Mitä nyt?
Ruoka tuli. Syödäänkö?
Saanko rahat takaisin?
Mitä?
Haluan rahat takaisin.
Miksi?
Se oli vahinko.
Se oli sinun vahinkosi, Kusipää.
Et saa rahoja takaisin, koska olet tyhmä.
Terve, Mohammed. -Mitä kuuluu, Tonny?
Sinulla on kylmät kädet, narkkari. Miten menee?
Voitko auttaa? Tarvitsen aseen.
Mihin tarvitset asetta?
Siihen tavalliseen. Ikkunoiden pesuun ja sellaiseen.
Tapatko jonkun? -Tarvitsen vain asetta.
Se maksaa. -Mitä haluat?
15 tonnia. -En voi pulittaa niin paljon.
Pulitat. Takaan, että ase on käyttämätön.
Minulla on 3 200. -Ei käy.
Minulla viiden tonnin pyssy. Mutten voi taata mitään.
Käytät sitä omalla vastuulla. -Selvä, mutta maksan 3 200.
Ei se käy. -Anna velaksi.
Ei, se ei käy.
Se on kaverilleni. -En tunne kaveriasi.
Hän on loistotyyppi. -Mutten tunne häntä.
Minä autan aina sinua. -Missä olet ollut?
Et ole ollut apuna. -Olin linnassa.
Siinäs näet. -Kehitetäänkö jotain?
Panttaan jotain. -Onko sinulla mitään?
Minulla on kengät. -Mitä?
Nähdään myöhemmin. Sinä olet täysi pälli.
Minähän sanoin.
Luulin, että se järjestyisi. -Nyt minä suutun.
Ihan sama mitä sinulta pyytää. Kaikki menee pieleen.
Ne 80 000 eivät olleet minun.
En ole velkaa sinulle. Keksi itse jotain.
meolemme velkaa. -Minä en ole velkaa.
Olet ihan sekaisin kamasta. Relaa vähän.
Helkkari.
Mitä sillä? -Haetaan se ase.
Maksanko tuolla? -Niin.
Mutakuonot pitävät kullasta. -Mikset hae sitä itse?
Jonkun pitää olla vahdissa autolla, vai mitä?
Onko tämä aitoa kultaa? En halua joutua pulaan.
Enkö käskenyt häipyä? -Kelpaisiko kulta?
Kulta kelpaa. Sinähän pääsit juuri vapaaksi.
Pidä nuo taskurahana. -Tarvitsen myös kuteja.
Onko reitti vapaa? Hoidetaan homma.
Käsivarteen.
Odota. Minä vähän mietin.
Ei tähän käteen.
Ammutaan jalkaan. -Ei käy, en pääsisi pukille.
Ammutaan sinua jalkaan. -Murskataan sinun hampaasi.
Pitikö pakottaa ostamaan se kama?
Sinä olet täysi tampio. -Mitä?
Minäkö sen tein?
En olisi vetänyt hepoa menemään, jos olisit ollut lähellä.
Minä määrään. Älä yritä esittää terävää.
Minä en tykkää kivusta.
Unohdetaan sitten ampuminen. Ryöstetään pankki.
Se ei ikinä onnistuisi sinun kanssasi.
Okei.
Järjestän lisäaikaa. Minulla on kamuja Norjassa.
He voivat auttaa rahojen kanssa.
Pitää päättää mitä kerrotaan muille.
Mutakuonot käänsivät meidät, ampuivat ja veivät hepon!
Pitäisikö se murskata? -Miksi?
Muuten se on epäuskottavaa.
Okei, niittasit kaikki mutakuonot ja niiden kaverit.
Pysytään tarinasssa.
Kerrotaan se kaikille
No niin. Ammutaan!
Oletko kunnossa? -Helvetin ääliö!
Perkele! -Mitä minä teen? Lähdenkö vetämään?
Häivy täältä!
Minä otan auton. -Et ota autoa!
Helvetin tohelo!
Milloin käyt testissä?
Pian. -Kerro jotain uutta.
Eikö pojalla ole nimeä?
Mitä olet tehnyt vankilan jälkeen?
Kaikenlaista. Olin juuri Sepän luona.
Minulla ei olekaan kiire.
Tätä pitää imettää koko ajan. Tulee riipputissit.
Sen pitää vain nukkua.
Sattuiko synnytys? -Sattui.
Vähän kuin paskoisi melonin, vai? -Ole hiljaa, idiootti.
Miksi tulit, jos olet noin kärsimätön?
En minä ole kärsimätön.
Kunhan sanoin.
En ole pyytänyt sinulta mitään.
Mihin? -Lapsenhoitoon.
Haluan vain rahaa seuraavat 18 vuotta ja vähän päälle.
Kuuntele. Jos sinulla ei ole rahaa, lainaa minulta.
Kuuntele. Sinä olet veloissa.
Arvaa miten paljon olen raatanut.
Olet velkaa jotain...
16 - 17 000 tuhatta.
Sovitaan sitten niin.
Haluaisin välillä ostaa uusia vaatteita itsellenikin.
Otatko tämän? -Miksi?
Haluan polttaa tupakan. -Mitä pitää tehdä?
Tartut jaloista! Olet tosi tyhmä.
Ota kiinni käsien alta. Mitä oikein meinasit?
Selvä.
Mitä kuuluu?
Mitä hän sanoo? -Ei se sinun perääsi huuda.
Miksi päässäsi on arpia?
Minua hakattiin mailalla yhdessä vaiheessa.
Sattuiko sinulle jotain? -Miten niin?
Sattuiko jotain vakavaa vai oletko aina tuollainen?
En minä tiedä. Muistini kuulemma pettää välillä.
Kuka sellaista väittää? -En muista.
Yhdentekevää. Kunhan se ei periydy.
Mitä nyt? Pentu on ihan villi.
Ota rennosti.
Se ei ole mikään lelukone.
Hyvin tämä menee. -Anna se minulle.
Eikö hänellä ole nimeä? -Sano joku nimi niin käytän sitä.
Mennäänkö? -Nyt tämä saa riittää.
Minne sinä menet? -Tapaan äitini Mäkkärillä.
Keksitään jotain mistä saadaan rahaa.
Luuletko pääseväsi pukille? -Ei kiitos.
Ykköstussu on tosiaan lappu luukulla.
Minuakaan ei huvita.
Piti vain korostaa asiaa, ettet ymmärrä väärin.
Viime kertakin oli näköjään liikaa.
Sanotaan niin.
Niin? -Minä täällä, äiti.
Kuka siellä? -Minä, Tonny.
Kuka?
Haluan jutella äidilleni. -Täällä ei asu tanskalaisia.
Mitä sinä puhut? Tämähän on kolmas oikealta.
Voinko olla avuksi? -Haluan puhua äidilleni.
Nimi on Ellen. Hän asuu täällä. -Edellinen asukas on kuollut.
Mitä sinä sanoit? -Se nainen kuoli.
Milloin se tapahtui? -En minä tiedä.
Noin kahdeksan kuukautta sitten.
Sanoiko hän mitään? Jättikö hän mitään?
Ei.
Tonny?
Juttelitko Charlotten kanssa?
En.
Minä tässä, kultaseni. Missä olet? Me odotamme.
Soita minulle. Hei sitten.
Helvetti.
Hän laski alleen. -Miksi?
Savu on hänelle pahasta. -Miten niin?
Vaihda sitten vaipat. -Tämä on sinun pentusi.
Vauva ei ole hänen. -Minä vaihdan.
En halua olla paskassa ja yrjössä.
Ota hänet. -Mennäänkö?
Voisitko kiirehtiä? Meillä on sikakiire.
Hei, kulta. Missä helkkarissa olet?
Vain sinä puutut. Me täällä odotamme.
Näytätkö miten se tehdään?
Enpä oikein tiedä. Miksi?
Minä ja Gry hankimme lapsen.
Jotkut ne vain nai.
En halua, että minulle nauretaan sairaalassa.
Näytä minulle. -Tämä vain laitetaan tähän.
Pakkauksessa on ohjeet.
Nämä kuviot tulevat ulkopuolelle.
Nuo ovat lintuja. Eikö näissä ole linnun kuvia?
Mikä tuo on? -Lintu.
Nuo ovat sammakoita, nuo lintuja.
Tuleeko tämä eteen? -Eikun tuonne.
Eihän tämä sovi ollenkaan. -Näinkö?
En minä tiedä.
Minun äitini on kuollut.
Onko äitisi kuollut? -On.
Milloin äitisi kuoli?
Minä en tiedä. Noin vuosi sitten.
Ikävä kuulla.
Tämähän meni hyvin. Katso.
Onko se varmasti oikein?
On totta vieköön. -Loistavaa.
Olen hyvä kaikessa.
Kuunnelkaa.
Haluan sanoa pari sanaa Østä.
Mehän emme tunne, Gry.
Mutta näinä aikoina, kun sattuu kaikenlaista -
kannattaa tuntea sellainen mies kuin Ø.
Muistan miten tulit luokseni -
ja toivoit pääseväsi autobisnekseen.
Sanoin, että pääset yhdellä ehdolla.
Tulet töihin ajoissa joka päivä.
Ja hän on tullut. Eikä siinä kaikki.
Hän on myös hyvä työtoveri.
Nyt Svendiä on kohdannut pieni onnettomuus.
Haluan vain sanoa, että sinuun voi luottaa.
Toisin kuin omaani...
Tonnylle voi käydä samalla tavalla.
Odotan jännittyneenä.
Niin mekin. -No niin.
Meillä on ollut vähän kränää.
Olen hakenut Tonnyn vankilastakin.
Se nyt on miten on.
Haluan sanoa, että sinulla on hyvä tulevaisuus perheessä, Ø.
Omasta puolestani voin sanoa, että olet minulle kuin oma poika.
Ja kaikkea mitä se käsittää.
Pidä huoli hänestä, Gry. -Minä pidän.
Hänestä tulee vielä jotain.
Okei?
Kippis.
Hemmetti. Sinne meni punainen.
Se oli vitonen. Kutonen.
...tyttö sanoo lääkärille. Mutta hän halusi ampua.
Nyökytä, Svend jos se oli sinusta hauskaa.
Sinä olet hullu, Kusipää.
Onko sinun vuorosi, Tonny? -En minä tiedä.
Mitä sinä teet? Relaa, Kung-fu-Tonny.
Onko sinulla mitään? Annatko juotavaa?
Aivan yhden tekevää. Paskat siitä.
Voitko katsoa pojan perään?
En. Veisit hänet kotiin.
Poika on tuolla.
Sinä vain toljotat. Menisit hankkimaan rahaa.
Hyvin lohkaistu, lutka. -Haista paska.
Helvetin hyvää kamaa.
Vie vauva kotiin.
Ottaisitko vauvan, Gry?
En minä perkele halua. En ota sitä.
Lotte. Ota sinä hänet. Minä vedän vielä tätä.
Ota hänet.
Anna tänne. -Tosi hyvää kamaa.
Sinä et kuuntele. Sinun pitää viedä vauva kotiin.
Sinä viet vauvan. -Haista paska.
Odota nyt vähän. -Mitä sanoit?
Oletko kuuro? Häivy, jätkä. Senkin kusipää.
Joko tuli valmista? -Päästä irti, Tonny!
Päästä nyt irti, Tonny!
Tonny!
Ø!
Päästä irti! Mitä täällä tapahtuu?
Lopeta, mies. Mitä sinä teet?
Helvetin huora! -Minä tapan sinut!
Haista vittu. -Nyt sinä lopetat!
Kaikki menee hukkaan.
Ø! Viekää hänet pois!
Voi helvetin helvetti. Ala vetää!
Lähdetään. -Viekää tuo puukko pois.
Oletko kunnossa? Älä murehdi tuota äskeistä.
Tuolla on täysi meno päällä.
Onko Seppä yhä tuolla? Näkikö hän mitä tein?
Mitä luulet? Se akka on täysi lehmä.
Minne menet? -Haluan puhua Sepälle.
Huono idea. -Onko hän raivoissaan?
On varmasti temppusi jälkeen. Paskat akasta ja Sepästä.
Minun on pakko pyytää anteeksi.
Älä mene sinne.
Jää seurakseni. Vien sinut meille.
Meidän pitää hoitaa jotain. -Mitä?
Se juttu mutakuonoista otti tulta.
Tarvitsen lisää aika. Norjalaiset hidastelevat.
Älä mene, Tonny. -Mitä minä teen?
Murtaudutaan meille.
Rikotaan kaikki. Se näyttäisi kostolta.
Saan lisää aikaa hankkia rahat.
Miksi minun täytyy? Se on sinun ongelmasi.
Tarvitsen apuasi.
Katso minuun.
Tämä paska ei saa tuhota jetset-elämääni.
Menen Sepän juttusille.
Puhun puolestasi ja kerron, mikä sika se akka on.
Oletko kunnossa?
Kaikki hyvin?
Puhutko hänelle tänään?
Myöhemmin, kun olemme hoitaneet homman.
Sopiiko? -Sopiiko.
Jutellaanko yhdessä hänelle? -Hän ei halua puhua sinulle.
Mennään tätä kautta.
Noin sitä pitää. -Saanko hajottaa telkkarisi?
Hajotetaan koko paikka.
Pistän kalliit vehkeet syrjään.
Kuten tämän.
Lopeta, kaveri. Tuossa spiidissä on rotanmyrkkyä.
Miksi sitä on tuossa?
Jos tänne murtautuu narkkari, se vetää ekana sitä.
Ota iisisti! -Murron pitää näyttää aidolta.
Sinä olet ihan pihalla.
Ota tämä ja mene hajottamaan jotain.
Helvetti soikoon.
Terve.
Mitä sinä täällä teet, huora?
Mitä helvettiä sinä teet? -Tämän pitää näyttää oikealta.
Minä häivyn. Minä en kestä tätä sontaa.
Et voi muutakaan. Seppä tappaa meidät.
Miksi ihmeessä? -Miksi luulisit?
Oletko sinä velkaa Sepälle?
Seppä on kamuni.
Kerroitko sinä minusta?
Jos minun käy huonosti, sinunkin käy huonosti.
Ne uskoivat sen mutakuonojutun!
Ne uskovat tämänkin.
No, mitä kuuluu?
Ihan hyvää.
Olen pahoillani siitä jutusta. Se ei tosiaan...
Missä sinä olit? -Minäkö?
Olin vain lepäämässä.
Missä Kusipää on? -Nyt jaksan auttaa.
Olen helvetin pahoillani. -Missä Kusipää on?
Eikö hän ole täällä?
Ei.
Tonny. Meidän täytyy löytää kaverisi.
Sinä tulet mukaan.
Kuulin, että äitisi on kuullut.
Onko Ellen kuollut? -On.
Hän oli hyvä ihminen.
Oliko? -Hän oli hyvä minulle.
Ellen oli mielipuoli.
Haloo? Selvä. Hetkinen vain.
Tämä on sinulle.
Niin?
Ei. Katsoitko ilotalosta?
No jo on perkele.
Selvä.
Nähdään.
Kusipäätä ei löydy.
Hänen kotoaan löytyi joku akka. Paikka oli päreinä.
Tiedätkö tästä jotain? -En.
Oletko varma? -Olen.
Kusipää on häipynyt. Mitä siihen sanot?
En minä tiedä.
Velka siirtyy sinulle.
Ei minulla ole rahaa. -Eikö?
Mitä aiot tehdä asialle? -En minä tiedä.
En tiennyt, että hän on velkaa juuri sinulle.
Mitä sitten tiesit? -En tiennyt.
Entä sitten Jeanette? -Kuka?
Valdemarin äiti.
Mitä hänestä?
Voin käydä moikkaamassa häntä, jos hän on hankala.
Se ei kuulu sinulle.
Voisin vähän läpsiä häntä...
Siitä voisi olla apua sinulle ja Valdemarille.
Hän varmaan pärjäisi.
Viimeksi homma toimi. -Mikä homma?
Hoidit ne autot satamassa hienosti.
Tunnetko Jeanetten?
Oletko tavannut häntä? -En.
Ole iloinen siitä.
Hän on yhtä tyhmä kuin sinun äitisi.
Luuletko selviäväsi siitä?
Kyllä.
Hän on sinun. -Okei. Olen mukana.
Totta kai olet.
Hän on töissä Kusipään talossa.
Huolehdimme, että puhelintyttö on paikalla.
Hoidetaan se nyt saman tien.
Sen pitää olla lopullista. -Okei.
Ymmärrätkö mitä tarkoitan? Hänen pitää kuolla.
Tajuatko? Se ämmä ei vie minun poikaani.
Suostutko? Hänen pitää kuolla.
Kuoleeko hän? -Kuolee.
Moikka.
Käy peremmälle. -Kiitos.
Oletko sinä Jeanette? -Olen.
Suositeltiinko minua? -Kyllä vain.
Hienoa. Miten voin auttaa?
Ehkä jotain ranskalaista?
Sovitaan, että jotain ranskalaista.
Tule.
Mene huoneeseen.
Istuudu.
Jos riisuudut, menet sänkyyn ja annat minulle 500 -
tulen luoksesi tuota pikaa.
Käykö?
No, miten on?
Homma on hoidettu.
Oliko ongelmia?
Haluatko juotavaa? -Nyt maistuisi.
Oliko se vaikeaa?
Minä en pystynyt siihen.
En voinut tappaa häntä.
Mitä sitten teit?
Häivyitkö vain?
Teen sen huomenna tai...
Yritetään keksiä jotain muuta.
Etkö voi hoitaa mitään loppuun niin kuin muut?
Etkö? Olet täysi nolla.
Sinä ajattelet vain itseäsi.
Entä Valdemar ja minä? Pitääkö pojasta tulla sellainen kuin sinä?
Sellaisen huoraäidin kanssa. Pitääkö?
Häivy täältä. Sinä et merkkaa minulle mitään.
Et mitään.
Et ole ikinä merkannutkaan.
Hyi helvetti. Pikku paskiainen
Hyi helvetti.
Mitä sinä täällä teet?
Ensin yrität tappaa minut, ja sitten tuhoat kamamme.
Missä hän on? -Kuka?
Eikö Ø ole täällä? -Ei.
Mitä kädellesi sattui?
Ei mitään. Siinä on vain jotain likaa.
Mahtavaa.
Pistä pois se ja pese kätesi.
Missä hän on? -Kai hän on Sepän seurassa.
Milloin hän palaa? -En tiedä.
Onko meillä röökiä?
Ei. -Onko sinulla röökiä?
Hei siellä! Onko röökiä?
Käyn ostamassa kioskista. Tuolla pellellä ei ole mitään.
Onko sinulla röökiä? -Mitä?
Onko röökiä?
Mikset sanonut? Sinulla ei pitänyt olla mitään.
Ääliö.
Helvetti soikoon. Katso nyt.
Helvetti soikoon.
Helvetin ääliö.
Olet pelkkä luuseri.